Descrizione

Secondo degli "opuscoletti", edito nel mese di agosto del 1944, facente parte dell'antologia poetica pubblicata tra il 1944 e il 1947, tutti curati da Pier Paolo Pasolini.
Dopo i due opuscoli usciti nel 1945 e nel 1946 con il titolo Stroligut, l'ultimo, esce nel 1947 con il titolo Quaderno romanzo.

Dello Stroligut di cà da l'aga (agosto 1944) sono state edite due ristampe anastatiche:
Stroligut di cà da l'aga (1944), Il stroligut (1945-6), Quaderno romanzo (1947): riviste friulane dirette da Pier Paolo Pasolini. Padova: a cura del Circolo filologico linguistico padovano, 1983, (Padova: Centrostampa di Palazzo Maldura).1 v. (paginazione varia), 24 cm. In testa al front.: Academiuta di lenga furlana.
Ristampa curata da Gianfranco Folena, autore della Nota introduttiva. Alla fine, Manifesto promozionale delle edizioni dell'Academiuta di lenga furlana, stampato a San Vito da Primon e l'Indice dei collaboratori.

L'Academiuta friulana e le sue riviste. A cura di Nico Naldini. Vicenza: Neri Pozza editore, c1994.1 v. (paginazione varia), 24 cm. Ripr. facs. delle ed. orig. Prima del tit.: Pier Paolo Pasolini. ISBN 88-7305-459-5. Pubblicazione realizzata con il patrocinio del Comune di San Vito al Tagliamento. Assessorato alla cultura, Centro studi archivio Pier Paolo Pasolini, Provincia di Pordenone, Comune di Casarsa della Delizia.
Contiene: L'Academiuta di lenga furlana e le sue riviste di Nico Naldini, p. 7-28. Nota di Gianfranco Folena, p. 29. Avvertenza dell'editore, p. 30. Ristampa curata da Gianfranco Folena, autore della Nota introduttiva. Alla fine, Manifesto promozionale delle edizioni dell'Academiuta di lenga furlana, stampato a San Vito da Primon e l'Indice dei collaboratori.

Nelle tavole fuori testo dell'opuscolo di agosto del 1944 anche i disegni e le incisioni: 1) Pordenon [Il Pordenone]. "Vergin e Sans. Omp c'al prea", (particular), Ciasarsa, Glisiuta di Santa Crous; 2) "Savorgnanùt" di Virgilio Tramontin. 3) "I cavalèirs" di Federico De Rocco.